5月・初夏の北京 その6 おしゃれスポットより角の食堂？ May 28, 2013 (Tue)

大使館密集区域の三里屯（San1li3tun2: サンリートゥェン）にはカフェやおしゃれなお店が並び、北京のシャンゼリゼ、北京の表参道とも呼ばれています。

きょうは土曜日。少々疲れてはいたのですが、せっかく近くにいるのだからと、陽も少しやわらいできた夕方4時、東三環北路を西側に渡り、かねてより行ってみたいと思っていた三里屯に出かけてみました。通いの総経理（ワタクシ（笑））は、いつも時間がなくて、官公庁には詳しくても、おしゃれスポットはあまり縁がなかったのです。

徒歩15分ほどで目抜き通りに到着。角にはユニクロの大きな店舗。三里屯路を北に歩いてみましたが、特になんということもありません。たしかにちょっとしゃれていますが、期待していたオープンカフェは、なぜかどこも閑散としています。欧米人はそれなりに見かけますが、中国人がほとんどです。

三里屯SOHOで目についたCanonの店舗。長野ラーメンというラーメン店も。広場のほうまで行ってみますと、なにか催し物が終わろうとしていました。よく見ますと、佳能（Jia1neng2 チァーヌン: キヤノン）のレセプションでした。日本人もたくさんいました。 アニーズ三里屯店を探したのですが、ついに見つらず（地図を見間違えていました）、全時という建外SOHOのセブンイレブンとよく似た商品構成のコンビニでおやつを買い、またお行儀悪く、食べながらいつもの街角に戻ってきました。

思うに、三里屯は中途半端でした。シャンゼリゼでも表参道でもなく、単に北京です。西単（北京の原宿）も王府井（北京の銀座）もたいしたことありません。

いつものお餅屋さんで、白菜のお焼きと、茄子がなかったので、本日はにんじんのお焼きに初挑戦、どんな味だろう？ワクワク。そして、いつもの角の食堂で、昨夜に続き道端のテラス席で早めの夕食。

「キミ、どこの人？」とダーパオして（残り物を包んで）くれた男性従業員。「北京だよ」「またぁ」「ウフ、ニホンジ～ン。なんであたしのこと北京っ子だって思わなかったの？」「そりゃ、言葉が･･･」「うん、訛ってるものね」「北京に来てどれくらい？」「う～ん、北京に仕事しに来るの」「すっかり慣れた？」「うん」「きのう来たアメリカ人は上手だったなぁ。ほとんど標準語だったよ。5年ぐらいいるって聞いたよ」

とそこへ、中国語でホテルを尋ねる欧米人男性。欧米人は、まったく話せないか、流暢に話すかのどちらかです。英語と中国語は同じ周波数と言われています。ですから、英語圏の人に比べもともとハンデのある日本人は、なかなかネイティヴにはなれないそうです。でも、ワタシも標準語になりたい、北京っ子とウソついてもバレないようになりた～い。

「写真撮っていい？」と私。「ダメだよ～」と彼。でも、無視してスマイルショットを2枚ゲット。「またね、バイバイ！」「うん、また今度ね。また来るよん、バイバイ」

ニコニコとする人は、男の人も女の人もかわいいです。帰り道を歩きながら、こちらも思わず笑みがこぼれます。きょう、角の食堂に来てよかったです。